[et_pb_section fb_built=\u00bb1″ fullwidth=\u00bbon\u00bb _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_fullwidth_slider _builder_version=\u00bb4.21.0″ header_font_size=\u00bb60px\u00bb height=\u00bb200px\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_slide heading=\u00bbPREGUNTAS FRECUENTES SOBRE DOUBLE UP OREGON\u00bb use_bg_overlay=\u00bbon\u00bb bg_overlay_color=\u00bbrgba(0,0,0,0.2)\u00bb heading_tablet=\u00bbPREGUNTAS FRECUENTES SOBRE DOUBLE UP OREGON\u00bb heading_phone=\u00bbPREGUNTAS FRECUENTES SOBRE DOUBLE UP OREGON\u00bb heading_last_edited=\u00bbon|phone\u00bb _builder_version=\u00bb4.21.0″ header_level=\u00bbh1″ header_font=\u00bb|800|||||||\u00bb header_font_size=\u00bb46px\u00bb header_line_height=\u00bb1.25em\u00bb background_enable_color=\u00bboff\u00bb background_image=\u00bbhttps:\/\/doubleuporegon.org\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/FAQslider.jpg\u00bb background_enable_image=\u00bbon\u00bb custom_padding=\u00bb36px||||false|false\u00bb header_font_size_tablet=\u00bb28px\u00bb header_font_size_phone=\u00bb28px\u00bb header_font_size_last_edited=\u00bbon|desktop\u00bb global_colors_info=\u00bb{}\u00bb sticky_transition=\u00bbon\u00bb][\/et_pb_slide][\/et_pb_fullwidth_slider][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=\u00bb1″ _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_row _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_column type=\u00bb4_4″ _builder_version=\u00bb4.16″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb][et_pb_toggle title=\u00bbPreguntas frecuentes generales\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#486C5E\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#486C5E\u00bb title_level=\u00bbh3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n
R:\u00a0 Si eres un comprador que\u00a0 usa los beneficios del SNAP (antes conocidos como estampillas de comida), puedes calificar para usar el programa en cualquier lugar participante en Double Up. Antes de comprar, aseg\u00farate\u00a0 de que tienes un saldo positivo\u00a0 de($1 o m\u00e1s) en tu tarjeta del SNAP para que puedas obtener Double Up.<\/span><\/p>\n R: Cualquier fruta y verdura fresca en los mercados de agricultores y tiendas de comestibles o en tu CSA<\/span>. <\/span>Se incluyen los champi\u00f1ones, hierbas frescas, frijoles secos y plantas que producen frutas y verduras (por ejemplo, plantas de tomate o fresa apenas germinadas). Double Up no puede usarse para comprar productos l\u00e1cteos, huevos, productos horneados, nueces, alimentos preparados o carne, pero puedes pagar por estos productos con el SNAP, y el SNAP no puede\u00a0 usarse para la compra de alimentos calientes.\u00a0<\/span><\/p>\n R: Los fondos del gobierno federal limitan los alimentos elegibles a frutas y verduras \u00fanicamente. Adem\u00e1s, facilitan que los productos saludables cultivados localmente sean m\u00e1s accesibles y econ\u00f3micos. Double Up tambi\u00e9n permite que los agricultores locales aumenten sus ganancias y esto es muy bueno para la econom\u00eda de Oregon. T\u00fa puedes usar tus beneficios del SNAP para comprar otros productos frescos, como carnes, quesos, productos horneados y otros alimentos preparados y empacados.\u00a0<\/span><\/p>\n R: Esto depender\u00e1 del tipo de punto de venta. Consulta las preguntas frecuentes relacionadas con los puntos de venta m\u00e1s abajo en \u00e9ste documento para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo funciona Double Up en los supermercados, mercados de agricultores y CSA.\u00a0<\/span><\/p>\n R: S\u00ed, realmente es gratuito. Double Up Food Bucks es financiado en parte por el Estado de Oreg\u00f3n y tambi\u00e9n parcialmente, a trav\u00e9s de subvenciones federales para programas de nutrici\u00f3n.\u00a0 En los mercados de agricultores, Double Up es administrado a trav\u00e9s del Fondo de Mercados de Agricultores<\/span> (en ingl\u00e9s<\/span> Farmers Market Fund<\/span><\/a>, 501(c)3,\u00a0 una organizaci\u00f3n sin<\/span> fines de lucro ubicada en Portland. En las tiendas de comestibles y supermercados,\u00a0 Double Up es administrado a trav\u00e9s del <\/span>Banco de Comida de Oreg\u00f3n<\/span><\/a>. En cuanto a CSA<\/span>,<\/b> (<\/span>Agricultura Sostenida por la Comunidad) <\/span>Double Up es administrado a trav\u00e9s de la organizaci\u00f3n <\/span>Pacific Northwest CSA Coalition<\/span><\/a>.\u00a0<\/span><\/p>\n R: SNAP son las siglas en ingl\u00e9s del Programa de Asistencia para Nutrici\u00f3n Suplementaria. Los beneficios del SNAP se emiten mensualmente a trav\u00e9s de<\/span> la tarjeta<\/span> Oregon Trail <\/span><\/i>que puede usarse para comprar alimentos elegibles en la mayor\u00eda de los supermercados, tiendas de abarrotes y mercados de agricultores.\u00a0 Para obtener m\u00e1s informaci\u00f3n sobre los requisitos y c\u00f3mo aplicar, visite este sitio web:<\/span><\/p>\n https:\/\/govstatus.egov.com\/or-dhs-benefits<\/span><\/a> ,\u00a0 o marque 2-1-1 en cualquier tel\u00e9fono (211info es un servicio de llamada sin costo alguno).<\/span><\/p>\n R: S\u00ed, puedes obtener Double Up con la tarjeta EBT de cualquier estado. Sin embargo, Oregon Double Up deber\u00e1 ser usado en el supermercado o tienda de abarrotes donde te lo dieron, o asimismo en los mercado de agricultores participantes de Oreg\u00f3n.<\/span><\/p>\n R: <\/span>Si recibes beneficios de SNAP\/EBT-food, P-EBT food o Summer EBT, puedes usarlos para obtener una igualaci\u00f3n de Double Up en todos los lugares participantes del estado de Oreg\u00f3n.<\/span><\/p>\n Desafortunadamente, los fondos de Double Up no permiten igualar transacciones con <\/span>EBT Cash<\/span><\/i>. La organizaci\u00f3n <\/span>Farmers Market Fund<\/span><\/i> ha creado un programa separado para igualar <\/span>EBT Cash<\/span><\/i>, llamado <\/span>Produce Match<\/span><\/i>. Produce Match est\u00e1 disponible en alrededor de 20 mercados de agricultores durante la temporada principal (mayo \u2013 octubre) y funciona exactamente igual que Double Up Food Bucks en los mercados de agricultores. Para saber qu\u00e9 lugares cercanos ofrecen <\/span>Produce Match<\/span><\/i>, haz clic aqu\u00ed.<\/span><\/p>\n En este momento no puedes recibir Double Up ni otro tipo de igualaci\u00f3n cuando usas EBT Cash<\/i> en supermercados o programas CSA participantes.<\/span><\/p>\n R: Double Up es un programa financiado con fondos federales. Seg\u00fan las pautas federales, solo las personas que reciben beneficios SNAP\/EBT-food son elegibles para participar.<\/span><\/p>\n R: No. Los supermercados y los mercados de agricultores tienen diferentes programas de Double Up. Visita <\/span>https:\/\/doubleuporegon.org\/es\/mercados\/<\/a> para obtener informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo funciona Double Up en los mercados de agr\u00edcolas de Oreg\u00f3n o <\/span>https:\/\/doubleuporegon.org\/es\/tiendas-de-comestibles\/<\/a> para obtener informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo funciona Double Up en los supermercados y tiendas de abarrotes<\/span> de Oreg\u00f3n.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n R: No. Desafortunadamente, no puedes usar tus cupones de los mercados de agricultores en un supermercado participante y no puedes usar los d\u00f3lares de Double Up que obtuviste en un supermercado o tienda de abarrotes en un mercado de agricultores participante.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n R: No, debes usar tus Double Up en el mismo supermercado donde los recibiste, a menos que los uses en una de las cadenas de tiendas participantes.<\/span><\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbPreguntas frecuentes sobre CSA\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#486C5E\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#486C5E\u00bb title_level=\u00bbh3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n R: CSA significa <\/span>Agricultura Apoyada por la Comunidad<\/span><\/i>. Cuando compras una participaci\u00f3n (<\/span>share<\/span><\/i>) en un CSA, le est\u00e1s proporcionando a tu agricultor los recursos que necesita para cultivar tus alimentos. A cambio, tu agricultor se compromete a darte una \u201cparte\u201d de su cosecha, y t\u00fa recibes alimentos de la m\u00e1s alta calidad, cultivados de manera sostenible, durante toda la temporada.<\/span><\/b><\/p>\n R: \u00a1Es f\u00e1cil!\u00a0 S\u00f3lo necesitas encontrar un agricultor de CSA que acepte SNAP. Puedes usar la p\u00e1gina<\/span> \u00abFind a Farm\u00bb<\/span><\/i> (\u00abEncuentre una granja\u00bb) en https:\/\/www.pnwcsa.org\/find-a-farm y, bajo <\/span>\u00abPayment Options\u00bb<\/span><\/i> (\u00abOpciones de pago\u00bb), selecciona \u00abSNAP\u00bb.\u00a0 Encuentra tu granja favorita y comun\u00edcate directamente para inscribirte.<\/span><\/p>\n R: Cuando usas los beneficios SNAP de tu tarjeta Oregon Trail para comprar una participaci\u00f3n en un CSA de una granja participante, los Double Up Food Bucks<\/i> se aplican autom\u00e1ticamente a tu pago \u2013 \u00a1no tienes que hacer nada!<\/span><\/p>\n R: Los fondos de Double Up Food Bucks<\/i> solo permiten igualar transacciones de SNAP\/EBT-food. Esta es una limitaci\u00f3n establecida por el gobierno que lamentamos. Pero siempre puedes usar tus beneficios de EBT Cash<\/i> al pasar tu tarjeta Oregon Trail en persona en mercados de agricultores y supermercados, y algunos mercados de agricultores incluso ofrecen un programa separado espec\u00edficamente para transacciones de EBT Cash<\/i> llamado Produce Match<\/i>.<\/span><\/p>\n R: Cuando compras una acci\u00f3n o participaci\u00f3n de CSA, la organizaci\u00f3n <\/span>PNW CSA <\/span><\/i>Coalition te enviar\u00e1 un acuerdo de pago mensual, <\/span>lo cual permite que el beneficio de <\/span>Double Up<\/span><\/i> se acredite a tu cuenta.<\/span><\/span><\/p>\n R: Double Up para CSA funciona como un incentivo para comprar tu participaci\u00f3n en el CSA \u2013 el descuento de Double Up<\/i> se aplica autom\u00e1ticamente al costo total de la participaci\u00f3n. Sin embargo, tambi\u00e9n puedes comprar en mercados de agricultores y supermercados, que tambi\u00e9n tienen programas de Double Up<\/i>.<\/span><\/p>\n R: \u00a1Nuestros agricultores locales de CSA cultivan casi de todo! Los productos var\u00edan seg\u00fan la temporada. Lo m\u00e1s probable es que recibas frijoles, ch\u00edcharos, lechuga, tomates, chiles, papas, calabazas, manzanas, zanahorias, coliflor, verduras de hoja, berenjenas, ajo, cebollas, hierbas, pimientos, r\u00e1banos \u00a1y muchos m\u00e1s!<\/span>\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n [\/et_pb_toggle][et_pb_toggle title=\u00bbPreguntas frecuentes sobre los mercados agr\u00edcolas\u00bb open_toggle_text_color=\u00bb#486C5E\u00bb _builder_version=\u00bb4.25.1″ _module_preset=\u00bbdefault\u00bb title_text_color=\u00bb#486C5E\u00bb title_level=\u00bbh3″ global_colors_info=\u00bb{}\u00bb]<\/p>\n R:<\/span><\/p>\n Double Up Food Bucks<\/span><\/i> (Double Up) es un programa que \u201ciguala\u201d los beneficios SNAP que se gastan en los mercados agricolas participantes. Por cada $2 de beneficios SNAP que decidas gastar en el mercado, recibir\u00e1s un d\u00f3lar por d\u00f3lar hasta $20 en Double Up que puedes usar para frutas y verduras. Es decir, si gastas $20 en beneficios SNAP, \u00a1recibir\u00e1s $20 adicionales \u2013 GRATIS \u2013 para comprar m\u00e1s productos!<\/span><\/p>\n Como los cupones de Double Up son de $2, trata de pedir una cantidad par de beneficios SNAP para que podamos darte la igualaci\u00f3n completa. Si pides $5 en SNAP, solo recibir\u00e1s $4 en Double Up, pero si pides $6 de tu tarjeta SNAP, recibir\u00e1s $6 en Double Up.<\/span><\/p>\n El l\u00edmite diario de igualaci\u00f3n var\u00eda seg\u00fan la ubicaci\u00f3n. Consulta nuestra lista completa de lugares para conocer el l\u00edmite de igualaci\u00f3n diaria en tu mercado local de agricola.<\/span><\/span><\/p>\n R: \u00a1No! Puedes recibir una igualaci\u00f3n por cualquier cantidad hasta $20 por d\u00eda. Los cupones de Double Up en los mercados agricola se entregan en incrementos de $2, por lo que recomendamos pedir una cantidad par para maximizar tu igualaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n R: <\/span>La mayor\u00eda de los mercados tienen un Puesto de Informaci\u00f3n donde un miembro del personal pasa tu tarjeta Oregon Trail. Le dir\u00e1s al personal cu\u00e1nto deseas gastar en beneficios SNAP, y recibir\u00e1s esa cantidad en moneda del mercado que puedes gastar como efectivo con los vendedores que venden alimentos elegibles para SNAP (carne, nueces, queso, huevos, pan, productos agr\u00edcolas, etc.).<\/span><\/p>\n Cada mercado de agricultores emite su propia moneda SNAP \u00fanica \u2013 normalmente son fichas de madera, por lo general de $1 cada una, y solo son v\u00e1lidas en el mercado donde las recibiste.<\/span><\/span><\/p>\n El dinero se deduce de tu saldo SNAP el d\u00eda en que recibes las fichas, las uses o no ese mismo d\u00eda. Las fichas SNAP se pueden gastar en cualquier momento durante toda la temporada del mercado. Los vendedores no pueden dar cambio por las fichas SNAP.<\/span><\/p>\n R: No, solo tienes que visitar\u00a0 el mercado y presentar tu tarjeta <\/span>Oregon Trail <\/span><\/i>en el stand o mesa informativa. Tu informaci\u00f3n personal no se registrar\u00e1 en ninguna parte.<\/span><\/p>\n R: \u00a1Gu\u00e1rdalos y \u00fasalos la pr\u00f3xima semana! Los Double Up no son reembolsables porque son gratuitos. A algunas personas les gusta ahorrar sus Double Up para cuando sus frutas y verduras<\/span><\/p>\n favoritas est\u00e1n en temporada y entonces compran grandes cantidades para enlatar o congelar. Cada a\u00f1o calendario se imprime nuevo dinero de Double Up as\u00ed que aseg\u00farate de usarlo antes de que venza el 31 de diciembre.<\/span><\/p>\n R: Double Up tiene un presupuesto limitado. Queremos que la mayor cantidad posible de personas se beneficie de duplicar su poder de compra de frutas y verduras, y la mejor manera de lograrlo es limitando la cantidad de Food Bucks<\/i> que una persona puede recibir en cada visita al mercado. Puedes regresar cada semana a este mercado, y tambi\u00e9n puedes visitar cualquier otro mercado participante, y en cada visita recibir\u00e1s hasta $20 de igualaci\u00f3n.<\/span><\/p>\nP: \u00bfQu\u00e9 puedo comprar con Double Up Food Bucks?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfPor qu\u00e9 solo puedo comprar frutas y verduras con Double Up Food Bucks?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfNecesito inscribirme en alg\u00fan lugar?\u00a0<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfEs realmente gratuito?\u00a0 \u00bfDe d\u00f3nde proviene el dinero?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfQu\u00e9 es SNAP y c\u00f3mo puedo obtenerlo?<\/b><\/h4>\n
P: Si tengo una tarjeta EBT de otro estado, \u00bfpuedo obtener Double Up?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfQu\u00e9 formas de pago de EBT puedo usar para duplicar mis d\u00f3lares con Double Up?\u00a0<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfPor qu\u00e9 no est\u00e1 disponible este programa para las personas que no son clientes del SNAP?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfFunciona DUFB de la misma forma en los supermercados comerciales y en los mercados de agricultores?\u00a0<\/b><\/h4>\n
P: Se pueden utilizar los cupones (vouchers) de Double Up en las tiendas de abarrotes?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfPuedo usar los d\u00f3lares de Double Up que obtuve en un supermercado o tienda de abarrotes en otro supermercado o tienda participante?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfQu\u00e9 es CSA?\u00a0<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfC\u00f3mo puedo usar mi tarjeta <\/b>Oregon Trail<\/i><\/b> para comprar una acci\u00f3n o participaci\u00f3n en CSA?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfC\u00f3mo puedo obtener Double Up Food Bucks para mi CSA?\u00a0\u00a0<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfPor qu\u00e9 no puedo obtener Double Up Food Bucks para CSA si tengo beneficios de dinero en efectivo de EBT Cash?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfNecesito inscribirme en alg\u00fan lugar?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfPuedo usar mis Double Up en cualquier otro lugar?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfQu\u00e9 frutas y verduras recibir\u00e9 con mi participaci\u00f3n de CSA?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfC\u00f3mo funciona Double Up en los mercados agr\u00edcolas?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfTengo que gastar $20 d\u00f3lares en SNAP para obtener la contrapartida de Double Up?\u00a0<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfC\u00f3mo puedo usar mi tarjeta <\/b>Oregon Trail <\/i><\/b>en un mercado agr\u00edcola?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfNecesito registrarme en alg\u00fan lugar para usar Double Up en el <\/b>mercado agr\u00edcola<\/b>?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfQu\u00e9 pasa si no quiero gastar todos mis Double Up el mismo d\u00eda?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfPor qu\u00e9 solo puedo recibir\u00a0 $20 d\u00f3lares por d\u00eda de mercado?<\/b><\/h4>\n
P: \u00bfPuedo usar Double Up en cualquier otro lugar?<\/b><\/h4>\n